SAO-LYRICS:MY INDEPENDENT DESTINY

                                           

[Tradução (PT-BR)]
Eu nunca estive lá, então deixe-me sair.
Para que eu possa chegar onde você está.
Eu irei. Tudo por você, tudo por você e eu,
pelo seu e meu futuro.

A paisagem que vejo do lado de fora da janela
Uma manha que não muda　Um beco sem saída　Fim da linha
Queria ter ido para qualquer lugar　Mas não pude ir
Não estou sozinha, mas estou fazendo tudo apenas por mim mesma

Dentro da minha cabeça, Deus diz:
"Não existem desafios que não possam ser ultrapassados"
Isso foi gentil, mas não me ajudou
Até o dia que te encontrei

O que sempre estive procurando　Essa mão quente
O coração que estava trancado　Agora isso será resolvido

Sempre　Fique aqui perto
Imagine nosso futuro
Sorrindo alegremente　Eu acredito nisso
Sempre　Sempre
Estou pensando em você
Não é mais um beco sem saída　Irei para o amanha,
Porque o hoje continua

Por exemplo, a razão da sua força
É para esconder a fraqueza do coração
Por favor　Mostre-me isso tudo como é
Não tenha medo de nada
Mesmo para essa tristeza dolorosa　Não vire as costas
Essas cicatrizes que doem　Eu quero curá-las

Quero apenas proteger você
Afinal, não estou mais sozinha
Por sua causa, que é tão importante,　Me tornarei forte
Para que o pedido que fiz com você agora
Se realize para nós dois
Mesmo com qualquer obstáculo,　Iremos para o amanha,
Porque quero ir além

Aquele passado nostálgico também,　Uma luta real também
Mesmo agora, o futuro não parece estar muito longe
Finalmente percebi que estava　Criando um laço com as pessoas
E isso eu não pude escolher　Era apenas meu destino

Mesmo em desespero,　Eu não irei desistir
A nossa promessa é　A verdadeira força de agora

Não irei mais perder””
Sempre　Fique aqui perto
Imagine nosso futuro
Sorrindo alegremente　Eu acredito nisso
Sempre　Sempre
Estou pensando em você
Não é mais um beco sem saída　Irei para o amanha,
Porque o hoje continua
E então　Irei para o futuro junto com você

[Kanji]
I've never been there, so let me go out.
For I can reach where you are.
I will go. All for you, all for you and me,
your and my future.

窓の外に見えてる景色が
変わらない朝　行き止まり　Dead End
どこかへ行きたくて　でも行けなかった
一人じゃないのに一人ぼっち

頭の中　神様が言うの
「超えられない試練なんてない」　と
優しかった　だけど　助けはなかった
君と出逢ったあの日までは

ずっと探していた　あたたかいその手を
塞がってた心は　いま解かれてくよ

いつだって　そばにいて
二人の未来想像して
幸せに笑ってるの　信じてるよ
いつだって　いつだって
君を想ってるよ
行き止まりなんかじゃない　明日へと
続く今日があるから

例えばその強さの理由が
心の弱さ隠すためなら
お願い　そのすべて　ありのまま見せて
何もこわがらなくていいの
悲しみ辛くても　その背を向けないで
傷跡が痛むなら　癒してあげたいよ

君だけを守りたい
もう　一人じゃない　だから
大切な君のために　強くなろう
君といま願うから
二人なら叶うよ
どんな壁が待ってても　明日へと
超えていきたいから

もう懐かしい過去も　戦う現実も
今は遠すぎて見えない未来も
ひとつなぎになってく　やっと気づいたんだ
それはかけがえない　私だけの運命

諦めたくないよ　絶望の中だって
今本当の強さと　君との約束を

もう負けない””
いつだって　そばにいて
二人の未来想像して
幸せに笑ってるの　信じてるよ
いつだって　いつだって
君を想ってるよ
行き止まりなんかじゃない　明日へと
続く今日があるから
そう　君と未来へ行こう

[Roomaji]
I've never been there, so let me go out.
For I can reach where you are.
I will go. All for you, all for you and me,
your and my future.

Mado no soto ni mieteru keshiki ga
Kawaranai asa　ikidomari　Dead End
Dokoka e ikitakute　demo ikenakatta
Hitori jyanai no ni hitori bocchi

Atama no naka　kamisama ga iu no
"Koerarenai shirennantenai"　to
Yasashikatta　dakedo　tasuke wa nakatta
Kimi to deatta ano hi made wa

Zutto sagashiteita　atatakai sono te wo
Fusagatteta kokoro wa　ima hodo kareteku yo

Itsudatte　soba ni ite
Futari no mirai souzoushite
Shiawase ni waratteruno　shinjiteruyo
Itsudatte　itsudatte
Kimi wo omotteruyo
Ikidomarinanka jyanai　ashita e to
Tsutzuku kyou ga aru kara

Tatoeba sono tsuyosa no riyuu ga
Kokoro no yowasa kakusu tame nara
Onegai　sono subete　ari no mama misete
Nani mo kowagaranakute ii no
Kanashimi tsurakute mo　sono se wo mukenaide
Kizuato ga itamu nara　iyashite agetai yo

Kimi dake wo mamoritai
Mou hitori jyanai　dakara
Taisetsuna kimi no tame ni　tsuyoku narou
Kimi to ima negau kara
Futari nara kanau yo
Donna kabe ga mattetemo　ashita e to
Koete ikitai kara

Mou natsukashii kako mo　tatakau genjitsu mo
Ima wa toosugite mienai mirai mo
Hitotsu nagi ni natteku 　yatto kitzuitanda
Sore wa kakegaenai　watashi dake no unmei

Akirametaku nai yo　zetsubou no naka datte
Ima hontou no tsuyosa to　kimi to no yakusoku wo

Mou makenai””
Itsudatte　soba ni ite
Futari no mirai souzoushite
Shiawase ni waratteru no　shinjiteruyo
Itsudatte　itsudatte
Kimi wo omotteru yo
Ikidomarinanka jyanai　ashita e to
Tsutzuku kyou ga aru kara
Sou　kimi to mirai e yukou